И изгуби се от Сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И отиват безсилни пред гонещия ги.
A tak odňata od dcery Sionské všecka okrasa její. Knížata její jsou podobná jelenům, kteříž nenalézají pastvy, a ucházejí bez moci před tím, kdož je honí.
Изгуби се в годините на странстване и в очакване на чудото от срещата.
Slibuji ti,... Vynahradím ti to klidným životem dlouhé roky dopředu.
"Изгуби се 19 годишен младеж, който липсва на всички ни."
"Devatenáctiletý mladík se pohřešuje." A budeme se cítit provinile.
Ами да! "В случай, че се изгуби, се свържете с комисар Гарние!"
"V případě zatoulání, upozorněte hlavního komisaře Garniera."
Изгуби се със самолета. Предполагаха, че си мъртъв.
Po té letecké nehodě tě prohlásili za nezvěstného, nejspíš mrtvého.
Изгуби се от радара около 2000 година.
Zmizel z našeho dohledu kolem roku 2000.
Изгуби се в тълпата туристи в парка
Vypařil se v davu v parku Nezávislosti.
Аз помислих, изгуби се моят татарин.
Myslela jsem, že si zmizel... Tatarčíku můj.
Неоткриваема си, изгуби се от картата,
Vypařila jsi se jako duch, ale já si tě našel.
Значи... паяка умря и отровата в организма ни просто се изпари? Изгуби се.
Takže když pavouk zemřel, ten jed v našem systému se vypařil?
Лио, изгуби се и полицията ти помогна няколко пъти.
Leo, že si se ztratil a policie ti párkrát musela pomáhat.
Помня, че ти се отплесна, изгуби се
Vzpomínám si, jak jsi se zatoulala. Ztratila.
Изгуби се безследно. Дали го плениха, или убиха... Не знаем.
Buď jej zajali, nebo zabili, to jsme se nedozvěděli.
Изгуби се от известно време насам.
A co ty? Nějaký čas jsme spolu nemluvili.
Архитектът на къщата... Изгуби се в пустинята.
Návrhářka tohodle domu, jeho architektka... se ztratila v poušti.
Какво стана, изгуби се по пътя към супермаркета?
Co se stalo? Ztratil ses, když jsi šel nakoupit?
Изгуби се, но след това го намерихме.
Ztratil se, ale potom jsme ho našli.
Изгуби се по пътя към офиса ми ли?
Ztratila ses na cestě do mojí kanceláře?
Изгуби се в момента, в който изгуби вяра в Райха, Рудолф.
Jsi ztracený, Rudolphe, od doby, kdy jsi přestal věřit v Říši.
Изгуби се в кофти квартал, а?
Tohle není čtvrť, ve který by ses chtěl ztratit.
Той започва от хипофизата и продължава по посока надолу по нервите на хранопровода и храносмилателния тракт, а след това, ако не се изгуби, се изкачва по гръбнака до главата.
Začíná z těla hypofýzy a pokračuje směrem dolů podél nervů jícnu a zažívacího traktu, pak, pokud není ztracen, stoupá podél páteře k hlavě.
0.5011248588562s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak odňata od dcery Sionské všecka okrasa její. Knížata její jsou podobná jelenům, kteříž nenalézají pastvy, a ucházejí bez moci před tím, kdož je honí. 